欢迎您 访客    免费注册    会员登录    忘记密码?   

琅琊台风景名胜区

        琅琊台风景名胜区位于青岛西海岸新区滨海大道登台路,海拔183.4米,面积1.98平方千米。2010年被国家旅游局评定为AAAA级景区,2013年入选全国重点文物保护单位。

        西周初,姜太公封齐作八神,琅琊台成为季节之神四时主的供奉地,古人在这里“观天象,定人事”。越王勾践徙都琅琊,起观台,望东海,会盟诸侯。秦始皇平定六国,设琅琊郡,三次登临琅琊台,立石刻,颂秦德,派遣方士徐福入海求仙。自此琅琊台成为国家统一的标志和象征,吸引秦二世、汉武帝等后世帝王频频巡幸。

        成人票价每人50元,1.4米以下儿童免票。60周岁以上老人免费,验身份证即可进入景区。20元乘坐景区游览车直抵大顶,左手前行到徐福东渡群雕处。回走前行约400米至望越楼。原路返回可参观御道、观龙阁、陈列馆等。游览所需时间大半天,景区正门附近有餐饮和住宿。开闭园时间:8 : 30~16 : 20。景区服务热线:0532-87111111。 

        如何到达:青岛中央商务区(市北区CBD)距离琅琊台风景名胜区64.7千米。青岛市内的游客乘车路线:合计倒3趟车。公共交通全程不堵车大致需要两个半小时。青岛中央商务区延吉路万达广场启程:敦化路乘坐3号线地铁(青岛北站方向来的首趟约六点多到达,青岛站方向),途经10个站点到青岛站下车,按指示牌改乘1号线地铁,王家港方向,途经11个站点穿越胶州湾海底隧道,到达井冈山路站下车,按指示牌转乘13号线地铁,始发站井冈山路站上车(开往董家口火车站方向),途经16个站点到龙湾站下车。B口出,前行约200米在东桥子站(龙湾地铁站)乘坐黄岛501路公交车(开往台西头方向),途经7站到琅琊台景区站下车。回走过马路,左手约150米进入售票处,穿过游客大厅右手前行进入景区。另黄岛601路和710路公交车也能抵达。返程黄岛501路大约30分钟一趟车,在13号线地铁龙湾站上车,可原路返回青岛市区。

        2019年5月游琅琊台和天尽头感怀:“梦回琅琊两千年,缘何徐福朕未见。龙湾黔首代代传,刻石难抵岁月坚。自古长生如笑谈,天尽头处鸥盘旋。咒骂屈辱随风去,骊山朝霞耀中原”。  

        2024年3月参照AI提示修改了游琅琊台和天尽头感怀:“梦回琅琊两千年,缘何徐福朕未见。龙湾黔首依依在,刻石难抵岁月坚。自古长生如笑谈,天尽头处鸥盘旋。咒骂屈辱随风散,骊山朝霞耀河山”。 

温馨提示:先人与您脚下走过的这片土地和极目远眺的山海是真实的,只是相距了两千多年。两千多年的岁月呀,让我们看到的都是复制品。 

         风光实景照片  




        

        琅琊台刻石拓片、释文及译文

        《史记·秦始皇本纪》载,秦始皇二十八年(公元前219年),登琅琊台“立刻石,颂秦德,明得意”。秦二世元年(公元前209年),二世皇帝东行郡县,“而尽刻始皇所立刻石,石旁著大臣从者名,以彰先帝成功盛德焉”。宋熙宁九年,知密州军州事苏轼(宋代大文学家、书法家)登琅琊台时,始皇刻石主要部分已泯灭不存,残石上仅存二世诏书部分。琅琊台刻石真品现存于中国国家博物馆,刻字13行86字。前两行为始皇刻石仅存者,为“五夫 五夫杨樛”(五夫即五大夫,是秦朝二十级军功爵位制的第九级,属高爵,享受的岁俸为450石粟米(秦1石=30.75公斤)),其余为秦二世诏书内容。

        秦始皇五次巡游天下,命李斯刻立了七块刻石(《峄山刻石》、《泰山刻石》、《琅琊台刻石》、《芝罘刻石》、《东观刻石》、《碣石刻石》、《会稽刻石》),歌功颂德。这些刻石的流传,唯有琅琊台刻石传承脉络清晰,是最可信的秦代刻石。苏轼作《书琅琊篆后》一文,赞扬此刻石“其文字之工,世亦莫及,皆不可废”。梁启超曾评价琅琊台刻石“斯相遗迹,赖此廑见”,确立了琅琊台刻石“秦刻孤真”的历史地位。

 

        始皇琅琊刻石原文

        维二十六年,皇帝作始。端平法度,万物之纪。以明人事,合同父子。圣智仁义,显白道理。东抚东土,以省卒士。事已大毕,乃临于海。皇帝之功,勤劳本事。上农除末,黔首是富。普天之下,抟心揖志。器械一量,同书文字。日月所照,舟舆所载。皆终其命,莫不得意。应时动事,是维皇帝。匡饬异俗,陵水经地。忧恤黔首,朝夕不懈。除疑定法,咸知所辟。方伯分职,诸治经易。举错必当,莫不如画。皇帝之明,临察四方。尊卑贵贱,不逾次行。奸邪不容,皆务贞良。细大尽力,莫敢怠荒。远迩辟隐,专务肃庄。端直敦忠,事业有常。皇帝之德,存定四极。诛乱除害,兴利致福。节事以时,诸产繁殖。黔首安宁,不用兵革。六亲相保,终无寇贼。驩欣奉教,尽知法式。六合之内,皇帝之土。西涉流沙,南尽北户。东有东海,北过大夏。人迹所至,无不臣者。功盖五帝,泽及牛马。莫不受德,各安其宇。维秦王兼有天下,立名为皇帝,乃抚东土,至于琅琊。列侯武城侯王离、列侯通武侯王贲、伦侯建成侯赵亥、伦侯昌武侯成、伦侯武信侯冯毋择、丞相隗林、丞相王绾、卿李斯、卿王戊、五大夫赵婴、五大夫杨樛从。与议于海上,曰:“古之帝者,地不过千里,诸侯各守其封域。或朝或否,相侵暴乱,残伐不止。犹刻金石,自以为纪。古之五帝三王,知教不同,法度不明。假威鬼神,以欺远方。实不称名,故不久长。其身未殁,诸侯倍叛,法令不行。今皇帝并一海内,以为郡县,天下和平。昭明宗庙,体道行德,尊号大成。群臣相与诵皇帝功德,刻于金石,以为表经”。  

        始皇琅琊刻石原文译文

        时在二十六年,始皇开始称帝。法度端正公平,万物有了纲纪。彰明人事之道,父子亲爱和合。皇帝仁义圣智,宣明各种道理。亲至东方安抚,同时慰劳士卒。大业已经完成,于是亲临海滨。皇帝功勋卓越,操劳根本大事。重农抑制工商,百姓因此富足。普天之下团结,专心实现帝志。器物统一度量,统一书写文字。日月所照之处,舟车行驶之地,彻底执行王命,无不称心如意。顺应天时地利,决策全由皇帝。匡正不良习俗,规划山川大地。忧恤民众疾苦,日夜不敢懈怠。除疑制定法律,都知遵守法纪。地方官长尽职,治理规范平易。措施必定得当,无不处理完善。皇帝非常圣明,亲临察视四方。无论尊卑贵贱,不越等级列行。奸邪无处容身,致力纯贞善良。大小事务尽力,无人敢于怠慢。无论远近偏僻,专求肃敬端庄。正直敦厚忠实,事业才能久长。皇帝浩大功德,存恤安定四方。平乱除去祸害,兴利致福无疆。按照时节兴事,百业繁荣增长。民众因此安宁,不需动用兵革。六亲相互连保,终无寇乱盗贼。欢欣尊奉教化,全部知晓法度。天地四方之内,都是皇帝疆土。西方跨过流沙,南方到达北户,东方拥有东海,北方超过大夏。人迹所到之处,无不归顺称臣。功业盖过五帝,泽惠施及牛马。无不受其恩德,人人安居乐业。秦王兼并诸侯而拥有天下,建立名号称为皇帝。于是来抚慰东方地区,到达了琅琊。列侯武城侯王离、列侯通武侯王贲、伦侯建成侯赵亥、伦侯昌武侯成、伦侯武信侯冯毋择、丞相隗状、丞相王绾、卿李斯、卿王戊、五大夫赵婴、五大夫杨樛跟随巡视,皇帝和他们在海上共同商讨。说:“古代的帝王们,拥有的国土不过方圆千里,诸侯们各自固守所受封土,或来朝或不来,相互侵扰作乱,残杀征伐不停。他们还刻金石,来记自己功业。古时候的五帝三王,知识教化不同,法令制度不明,借助鬼神威力,欺骗远方民众,实和名号不称,所以不能长久。自身还没亡殁,诸侯已经背叛,法令无法施行。如今皇帝统一海内,分为直辖郡县,天下和睦清平。显扬祖先宗庙,行大道施德政,尊号大称功业。群臣们共同称颂皇帝的功德,刻在金石上面,作为永久典范”。